See Düsternis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helligkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsternis"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dusternisse\n:Ableitung zu düster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis",
"forms": [
{
"form": "die Düsternis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Düsternisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Düsternis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Düsternisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Düsternis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Düsternissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Düsternis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Düsternisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Düs·ter·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "232",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 232 .",
"text": "„Er löschte das Licht, und während wir uns durch die Düsternis zurück zum Tor tasteten, sprach er weiter, nun war es, als käme seine Stimme von weit her.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zustand relativer Dunkelheit"
],
"id": "de-Düsternis-de-noun-wJps0hh3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 243.",
"text": "„Wenn die geschlagenen Deutschen ein halbes Jahr nach der Kapitulation zurückschauten, so war gleichwohl nicht alles Düsternis und Beschwernis.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"gedrückte, niedergeschlagene Stimmung"
],
"id": "de-Düsternis-de-noun-MF~qivsg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdyːstɐnɪs"
},
{
"audio": "De-Düsternis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Düsternis.ogg/De-Düsternis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Düsternis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsterheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsterkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zustand relativer Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "întuneric"
}
],
"word": "Düsternis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helligkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsternis"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dusternisse\n:Ableitung zu düster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis",
"forms": [
{
"form": "die Düsternis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Düsternisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Düsternis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Düsternisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Düsternis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Düsternissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Düsternis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Düsternisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Düs·ter·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "232",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 232 .",
"text": "„Er löschte das Licht, und während wir uns durch die Düsternis zurück zum Tor tasteten, sprach er weiter, nun war es, als käme seine Stimme von weit her.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zustand relativer Dunkelheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 243.",
"text": "„Wenn die geschlagenen Deutschen ein halbes Jahr nach der Kapitulation zurückschauten, so war gleichwohl nicht alles Düsternis und Beschwernis.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"gedrückte, niedergeschlagene Stimmung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdyːstɐnɪs"
},
{
"audio": "De-Düsternis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Düsternis.ogg/De-Düsternis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Düsternis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsterheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsterkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zustand relativer Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "întuneric"
}
],
"word": "Düsternis"
}
Download raw JSONL data for Düsternis meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.